related Translations

• la mauviette (n.) , f
  عشبة ضارة
  more ...
• insecte (n.) , {insectes}
  حَشَرَةٌ ضارَّة
  more ...
• punaise (n.) , {insectes}
  حَشَرَةٌ ضارَّة
  more ...
• la terre (n.) , f
  تربة
  more ...
• el terrain (n.) , m, {geogr.}
  تربة {جغرافيا}
  more ...
• catacombes (n.)
  تربة
  more ...
• tombe (n.) , {relig.}
  تُرْبَة {دين}
  more ...
• tombeau (n.) , {Lieux et établissements}
  تُرْبَة
  more ...
• sépulcre (n.) , {Lieux et établissements}
  تُرْبَة
  more ...
• la poussière (n.) , f
  تربة
  more ...
• sépulture (n.) , {Lieux et établissements}
  تُرْبَة
  more ...
• la glèbe (n.) , f
  تربة
  more ...
• el cimetière (n.) , m, {Eng.}
  تربة {هندسة}
  more ...
• charnier (n.)
  تُرْبَة
  more ...
• sous-sol (n.) , {geol.}
  تَحْتَ التُّرْبَة {جيولوجيا}
  more ...
• podzol (n.) , {geogr.}
  تُرْبَة رَمَادِيَّة {جغرافيا}
  more ...
• la érosion (n.) , f
  تعرية التربة
  more ...
• el grignotage (n.) , m
  تعرية التربة
  more ...
• la marne (n.) , f
  تربة مخصبة
  more ...
• la glaise (n.) , f
  تربة مخصبة
  more ...
• el terreau (n.) , m
  تربة مخصبة
  more ...
• la niveleuse (n.) , f
  آلة تمهيد التربة
  more ...
• el turf (n.) , m
  الطبقة العليا من التربة
  more ...
• phosphater (v.) , {agr.}
  سَمَّدَ اَلتُّرْبَة بِالْفُوسْفَاتِ {زراعة}
  more ...
• pédologue (n.) , {professions}
  اخْتِصَاصِيّ بِعِلْم التُّرْبَة
  more ...
• arrachis (n.) , {agr.}
  غَرْسَة مُقْلَعَة مِنْ التُّرْبَة {زراعة}
  more ...
• drainage (n.) , {agr.}
  تَجْفِيفُ المَجْرَى أو التُّرْبَة إلخ {زراعة}
  more ...
• assèchement (n.) , {agr.}
  تَجْفِيفُ المَجْرَى أو التُّرْبَة إلخ {زراعة}
  more ...
• humus (n.) , {geol.}
  مادَّةٌ تُشَكِّلُ الجُزْءَ العُضْوِيَّ مِنَ التُّرْبَة {جيولوجيا}
  more ...
• pédologie (n.) , {educ.}
  عِلْم يُعْنَى بِدِرَاسَة التُّرْبَة مِن حَيْث الْمَنْشَأ وَالْاِسْتِعْمَال {تعليم}
  more ...

Examples

• Les organismes du sol risquent aussi de pâtir de concentrations élevées d'engrais chimiques.
  ويُحتمل أيضاً أن تكون التركّزات المحلية عالية من المخصبات الكيميائية ضارة بكائنات التربة.
• La polygamie, qui constitue une atteinte aux droits des femmes et a un effet néfaste sur l'éducation des enfants, est également une infraction pénale punie d'une amende pouvant représenter jusqu'à plusieurs mois de salaire et d'une peine de deux à cinq ans d'emprisonnement.
  ويُعتبر تعدد الزوجات، الذي يشكل انتهاكاً لحقوق النساء وله أثرٌ ضارٌ على تربية الأطفال، بدوره مخالفةً جنائيةً يعاقَب عليها بغرامة قد تعادل قيمة عدة رواتب شهرية وبالسجن من سنتين إلى خمس سنوات.